赛事介绍
自1951年创办以来，世界手风琴联盟每年都会在 不同的国家举办世界杯（不同于国际手风琴联盟的世界杯）比赛。这项高级别的巡回赛吸引了来自各大洲的40个国家代表团。各个代表团每年都会从各自的国家选择最好的选手来参加比赛。
手风琴联盟的世界杯旨在为国际艺术的发展做出贡献，从而为手风琴的教学方法、曲目及手风琴的构造做出贡献。
比赛条款和规则(2019年比赛版)
Trophée Mondial candidates may enter a maximum of ONE Variety category (Senior / Junior) - ONE Classical category (Senior / Masters / Junior) – as well as the Chamber Music, World Music categories.
参赛者最多可以参与流行组中的一项（高级、初级），古典组中的一项（高级、大师级、初级）以及室内乐组（初级，高级）和世界音乐组的比赛，即最多四项比赛。
Provided no piece of music is repeated within the Trophée Mondial.
比赛过程中曲目不得重复。
Candidates in the Senior/ Masters/ Junior Classical and Senior/Junior Variety MAY NOT enter in any of the INTERNATIONAL OPEN TROPHY Categories except the Musette Category.
参加古典组（高级、大师级、初级）以及流行组（高级，初级）的选手不可以参加除缪赛特组以外的其他国际公开赛组别。
Past 1st Place prizewinners in any Trophée Mondial Category may NOT enter the SAME category again.
曾经获得过世界杯任一组别的第一名不得再次参加同一组别。
Senior Classical
高级古典组
Maximum Age : 35 years in the year of the Competition (born 1984 or later)
1st Prize : 10 000 €. 2nd Prize : 2 000 €. 3rd Prize : 1 000 €.
最大年龄：35岁（19年参赛者为1984年及以后出生的）
奖金：第一名、10000欧元，第二名、2000欧元，第三名、1000欧元
1st Round : The candidates must perform in the order of their choice :
A Baroque work of their choice.
A Melodic work of their choice.
A Virtuosic work of their choice.
第一轮：选手可以自行安排演奏顺序
包括一首巴洛克时期的作品。
包含一首抒情的作品。
包含一首炫技作品。
Notes：
注意：
At least one piece / melodic or virtuosic must be written originally for accordion.
抒情或炫技至少有一首曲目是为手风琴创作的原创曲目。
Duration of programme : 20 mins maximum.
演奏时间：不超过20分钟。
Each of the 3 pieces will be marked individually by each member of the jury.
评审组会成员为三首曲目分别打分。
The order of interpretation of the 3 pieces in the programme is the choice of the candidate.
参赛者自己决定三首曲目的演奏顺序。
Examples of “Melodic” pieces : Romance by Franck Angelis, Kalina Krasnaya by Viatcheslav Semionov, Barcarolle by Rachmaninov, etc...
抒情作品举例：弗兰克.安杰列斯《浪漫》，维阿切斯拉夫·谢苗诺夫《卡莉娜·克拉斯纳雅》，拉赫玛尼诺夫《船歌》等。
Examples of “Virtuosic” pieces : SOS Caprice by Viatcheslav Semionov, Boite à Rythme by Franck Angelis, La Danse des Gnomes by Franz Liszt, etc...
炫技作品举例：维阿切斯拉夫·谢苗诺夫《SOS-救援》（随想曲第二首），弗兰克.安杰列斯《音乐闹钟》，弗朗兹·李斯特《侏儒之舞》
2nd Round : Each candidate must interpret one COMPLETE ORIGINAL WORK for accordion.
第二轮：每个选手必须演奏一首完全为手风琴创作的原创作品。
演奏时间：15-30分钟之间。
Notes：
注意：
Indicative timing / no penalties will be imposed.
超时或者时间不够都会被扣分。
3rd Round : Free Programme - which must contain at least one ORIGINAL PIECE for the accordion and one POLYPHONIC WORK.
第三轮：自由选择曲目—至少包含一首完全为手风琴创作的原创作品和一首复调作品。
Duration : 20 mins minimum / 30 mins maximum.
演奏时间：最少20分钟，最多30分钟
Junior Classical
初级古典组
Maximum Age : 18 years in the year of the Competition ( born 2001 or later)
1st Prize : 800 €. 2nd Prize : 600 €. 3rd Prize : 400 €..
最大年龄：18岁（19年参赛者为2001年及以后出生的）
奖金：第一名、800欧元，第二名、600欧元，第三名、400欧元
1st Round : The candidates must perform in the order of their choice :
A Baroque work of their choice.
A Melodic work of their choice.
A Virtuosic work of their choice.
第一轮：选手可以自行安排演奏顺序
包括一首巴洛克时期的作品。
包含一首抒情的作品。
包含一首炫技作品。
Notes：
注意：
At least one piece / melodic or virtuosic must be written originally for accordion.
抒情或炫技至少有一首曲目是为手风琴创作的原创曲目。
Duration of programme : 20 mins maximum.
演奏时间：不超过20分钟。
Each of the 3 pieces will be marked individually by each member of the jury.
评审组会成员为三首曲目分别打分。
The order of interpretation of the 3 pieces in the programme is the choice of the candidate.
参赛者自己决定三首曲目的演奏顺序。
Examples of “Melodic” pieces : Romance by Franck Angelis, Kalina Krasnaya by Viatcheslav Semionov, Barcarolle by Rachmaninov, etc...
抒情作品举例：弗兰克.安杰列斯《浪漫》，维阿切斯拉夫·谢苗诺夫《卡莉娜·克拉斯纳雅》，拉赫玛尼诺夫《船歌》等。
Examples of “Virtuosic” pieces : SOS Caprice by Viatcheslav Semionov, Boite à Rythme by Franck Angelis, La Danse des Gnomes by Franz Liszt, etc...
炫技作品举例：维阿切斯拉夫·谢苗诺夫《SOS-救援》（随想曲第二首），弗兰克.安杰列斯《音乐闹钟》，弗朗兹·李斯特《侏儒之舞》
2nd Round : Free Programme - which must contain at least one ORIGINAL PIECE for the accordion.
第二轮：自由选择曲目--至少包含一首完全为手风琴创作的原创作品。
Duration : 15 mins minimum / 20 mins maximum.
演奏时间：最少15分钟，最多20分钟。
Notes：
注意：
In both classical categories the CMA Executive Committee will decide the number of candidates admitted to the second round.
古典组上述的两个组别中，由手风琴联盟执委会决定进入第二轮选手的数量。
Masters
古典大师组
Maximum age : 35 years in the year of the competition (born 1984 or later)
1st Prize : 2 000 €. 2nd Prize : 1 000 €. 3rd Prize : 500 €.
最大年龄：35岁（19年参赛者为1984年及以后出生的）
奖金：第一名、2000欧元，第二名、1000欧元，第三名、500欧元
One Round ONLY : Free Programme - which must contain at least one BAROQUE WORK and one ORIGINAL PIECE for the accordion.
只有一轮：自由选择曲目—至少包含一首完全为手风琴创作的原创作品和一首巴洛克作品。
Duration : 15 mins minimum / 20 mins maximum.
演奏时间：最少15分钟，最多20分钟。
Senior Variete
高级流行组
Maximum Age : 35 years in the year of the Competition (born 1984 or later)
1st Prize : 2 000 €. 2nd Prize : 1 000 €. 3rd Prize : 600 €.
最大年龄：35岁（19年参赛者为1984年及以后出生的）
奖金：第一名、2000欧元，第二名、1000欧元，第三名、600欧元
1st Round : Free Programme - which must consist of A MAXIMUM of 2 PIECES of different styles and Character.
第一轮：自由选择曲目—最多包含两首不同风格和特点的曲目。
Duration : 7 mins maximum.
演奏时间：最多7分钟。
2nd Round : Free Programme - which must consist of at least 2 pieces of different styles and Character.
第二轮：自由选择曲目—最少包含两首不同风格和特点的曲目。
Duration : 9 mins maximum.
演奏时间：最多9分钟。
Note:
注意：
In this category the CMA Executive Committee will decide the number of candidates admitted to the second round.
在这个组别，由手风琴联盟执委会决定进入第二轮选手的数量。
Junior Variete
初级流行组
Maximum Age : 18 years in the year of the Competition (born 2001 or later)
1st Prize : 800 €. 2nd Prize : 600 €. 3rd Prize : 400 €.
最大年龄：18岁（19年参赛者为2001年及以后出生的）
奖金：第一名、800欧元，第二名、600欧元，第三名、400欧元
One Round ONLY : Free Programme - which must consist of at least 2 pieces of different styles and Character.
只有一轮：自由选择曲目—最少包含两首不同风格和特点的曲目。
Duration : 12 mins maximum.
演奏时间：最多12分钟。
Electronic Accordion
电子手风琴组
Soloists no age limit
Maximum Age : 35 years in the year of the Competition (born 1984 or later)
独奏者没有年龄限制。
最大年龄：18岁（19年参赛者为2001年及以后出生的）
The category is open to soloists with VIRTUAL (without acoustic voices) accordions, HYBRID (acoustic accordions with MIDI system) or ELECTRIC (acoustic accordions connected to digital multi-effects, looper, etc.). External modules or computers are permitted as well as added sequences. The jury will vote keeping in mind the performance and creativity of the proposal.
这个组别对使用虚拟手风琴（无自然声）、混音手风琴（带有Midi系统的原声手风琴）及电子手风琴（带有数字混音器、循环器等模块的原声手风琴）的独奏者开放。演奏过程中允许使用附加模块或者计算机。评委将通过投票决定作品的表现和创新性。
Candidates must present a program of free choice (all musical genres are allowed) not exceeding 12 minutes. Competitors will have maximum 5 minutes to prepare their equipment and are invited to simplify their set-ups. The organization will provide an audio amplification with 2 inputs (1 stereo) and a single monitor.
参赛者要自由选择一首12分钟以内的作品（允许各种音乐类型）。演奏者有5分钟时间准备他的设备和调试设置参数。赛会将会提供一个带有两个输入（一路是立体声）的声音放大器和一个监视器。
World Music
世界音乐组
Maximum Age : No Age Limit
1st Prize : 1 000 €.
最大年龄：没有年龄限制。
奖金：第一名、1000欧元
The aim of this Category is to present a musical concept.
这个组别的目标是展现一种音乐概念。
The category is open to entries from Soloists or Ensembles (maximum number of Players is 6). At least one instrument with bellows must be included which can be Accoustic, Digital, Electronic - Diatonic or Chromatic.
这个组别允许独奏或者合奏（六人以内）参与。至少要包含一台手风琴，可以使数字的、电子的、全音阶或者半音阶的。
One Round ONLY : Free Programme.
只有一轮：自由选曲。
Duration : 15 mins maximum.
演奏时间：最多15分钟。
CHAMBER MUSIC
室内乐组
Junior Chamber Music
初级室内乐组
Maximum Age : 18 years in the year of the Competition (all members born 2001 or later)
1st Prize : 500 €.
最大年龄：18岁（19年参赛者为2001年及以后出生的）。
奖金：第一名、500欧元
The category is open to Accordion Ensembles and Chamber Ensembles including at least one accordion (maximum number of Players is 6).
这个组别允许手风琴合奏或者至少包含一台手风琴的室内乐合奏（六人以内）参与。
One Round ONLY : Free Programme consisting of pieces of different style, mainly original for the formation of the ensemble excluding Entertainment Music.
只有一轮：自由选择不同风格的曲目，主要是是为乐队形式原创的音乐，但是不包含通俗音乐。
Duration : 15 mins / 20 mins maximum.
演奏时间：最少15分钟，最多20分钟。
Senior Chamber Music
高级室内乐组
Maximum Age : No Age limit
1st Prize : 1000 €.
最大年龄：无年龄限制。
奖金：第一名、1000欧元
The category is open to Accordion Ensembles and Chamber Ensembles including at least one accordion (maximum number of Players is 6).
这个组别允许手风琴合奏或者至少包含一台手风琴的室内乐合奏（六人以内）参与。
One Round ONLY : Free Programme consisting of pieces of different style, mainly original for the formation of the ensemble excluding Entertainment Music.
只有一轮：自由选择不同风格的曲目，主要是是为乐队形式原创的音乐，但是不包含通俗音乐。
Duration : 20 mins / 25 mins maximum.
演奏时间：最少20分钟，最多25分钟。
International Composition Contest
国际作曲比赛
Maximum Age : No Age limit.
1st Prize : 1000 €.
最大年龄：没有年龄限制。
奖金：第一名、1000欧元
The purpose of this category is to encourage composers to compose works for the Classical solo repertoire, thereby encouraging the development of the repertoire of Junior and Senior Classics.
此类别的目的是鼓励作曲家为古典独奏曲目创作作品，从而促进初级和高级古典作曲的发展。。
Each Composition must be submitted beforehand in Audio and Score format (manuscript or digital) by email no later than 10 days before the date of the contest.
参赛作品必须在比赛日期前至少10天以音频和乐谱格式（稿件或数字）通过电子邮件预先提交。
A pre-selection will be made by Audio only, communicated to the jury of the Trophée Mondial in an "anonymous" way - without mentioning the name of the composer. The works selected by the international jury will be presented at the Trophée Mondial, either on video projection or by an artist. In both cases, the composer's anonymity will once again be strictly respected. It is therefore important that neither the name, the image nor the presence of the composer appear on the videos or is announced. The jury of the final competition of the International Composition Contest will be composed on the one hand of all the international jury, but also of all the candidates of the International Open Trophy, whose note will be added and that of the members of the jury and recorded in the overall average.
首先通过音频进行预选，作品将以匿名（不带有作曲家的名字）的方式发送给世界杯评审团。被选中的作品将以视频或者由艺术家演奏的方式在世界杯上展示。以上两种方式都将严格保证作曲家的匿名性。绝不会有作曲家的姓名、头像或者其他特征出现在视频中或者被公布。国际作曲大赛决赛评委会由全体国际评委会组成，同时也由国际公开赛的所有候选人组成，评委会成员和评委会成员的评价将被计入总平均分。
The composer whose work receives the most points will win the sum of 1000 CAD, and will receive promotion for one year on the CMA website, Facebook page, and Youtube Channel.
作品得分最多的作曲家将获得1000加元的奖金，并将在CMA网站、Facebook页面和Youtube频道获得一年的推广。
标签: 世界手风琴联盟 世界杯